PODSTAWA PRAWNA

Zgodnie z Dyrektywą maszynową 2006/42/WE oraz punktem 1.7.4. Instrukcja: Wszystkie maszyny muszą być zaopatrzone w instrukcje sporządzone w oficjalnym języku lub językach wspólnotowych Państwa Członkowskiego, w którym maszyna zostaje wprowadzona do obrotu lub oddana do użytku.

Ponadto, również zgodnie z Dyrektywą maszynową 2006/42/WE oraz punktem 1.7.4.2. „Treść instrukcji” - każda instrukcja obsługi musi zawierać konkretne informacje zawarte w niniejszym punkcie dyrektywy, jeżeli mają one zastosowanie.

Instrukcja dla użytkownika jest integralną częścią każdej maszyny i powinna być zawsze dostarczona wraz z maszyną. 

Obecnie producenci nowych maszyn powinni dostarczyć instrukcję obsługi wraz z maszyną, natomiast zdarza się że treść instrukcji nie zawiera wszystkich informacji wymaganych dyrektywą maszynową  lub instrukcje obsługi są wykonane w języku niezrozumiałym dla operatora. Informacje dotyczące użytkowania maszyny powinny być podane w języku(-ach) kraju, w którym maszyna będzie użytkowana po raz pierwszy i w wersji oryginalnej. Ponadto, relokacja maszyn  lub import maszyn są częstą przyczyną zagubienia dokumentacji. Brak instrukcji obsługi powoduje, że urządzenie nie może być oddane do eksploatacji przez pracodawcę a jej niekompletność może być przyczyną powstania wypadków czy wycofania maszyny z użytku przez organy nadzoru rynku. 

Zgodnie z Dyrektywą maszynową 2006/42/WE, instrukcja dołączona do maszyny musi być albo „Instrukcją oryginalną” albo „Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej”, w którym to przypadku oryginalna instrukcja musi być dołączona do tłumaczenia.
 

W zakresie wykonywania instrukcji obsługi dla użytkownika w ramach współpracy oferujemy:

• Opracowanie projektu instrukcji obsługi dla użytkownika, wykonana w oparciu o posiadaną przez klienta dokumentację oraz informacji uzyskanych w trakcie konsultacji z operatorami, projektantami maszyny i działem serwisującym.
• Instrukcje stanowiskowe
• Tłumaczenie oryginalnych instrukcji obsługi producenta dla maszyn, urządzeń, instalacji, linii produkcyjnych.
• Weryfikacja instrukcji obsługi pod kątem kompletności i poprawności treści instrukcji zgodnie z dyrektywą maszynową